-
1 právní opatření
-
2 acts in law
practice of law — юридическая практика; адвокатская практика
act not warranted by law — действие, не основанное на законе
domain of law — сфера действия права, сфера правоприменения
-
3 dispossess proceedings
юридические действия по выселению арендатора владельцем недвижимости; см. eviction.Англо-русский экономический словарь > dispossess proceedings
-
4 hechos humanos
юридические действия (ср. hechos naturales) -
5 diligencias
законные меры; процессуальные действия, (судебная) процедура; действия, шаги* * *f, pl(следственные, процессуальные или юридические) действияevacuar las diligencias — соблюдать формальности; VE производить процессуальные действия
- diligencias de instruccióndesarrolar [practicar, realizar] diligencias — производить следственные действия; производить юридические действия
- diligencias de lanzamiento
- diligencias de prevención
- diligencias de prueba
- diligencias de sumario
- primeras diligencias del sumario
- diligencias judiciales
- diligencias para mejor proveer
- diligencias previas
- primeras diligencias
- diligencias probatorias
- diligencias urgentes -
6 legal acts
1) Патенты: законодательные акты, юридические действия2) юр.Н.П. юридические акты, юридические действия (as distinguished from jural acts; jurisprudence) -
7 Abschlußvollmacht
сущ.1) юр. полномочие совершать юридические действия, полномочие совершить юридические действия, право совершить сделку2) экон. полномочие на заключение договора, полномочие на заключение сделки3) фин. право совершать сделку4) бизн. полномочие на заключение договоров -
8 practicar diligencias
осуществлять процессуальные действия, процессуальную деятельность* * *производить следственные действия; производить юридические действияEl diccionario Español-ruso jurídico > practicar diligencias
-
9 quiet title action
юр., эк. = action to quiet title
* * *
действия по получению "тихого" титула: юридические действия по разрешению спора (напр., по освобождению собственности (недвижимости) от других интересов и требований). -
10 desarrolar diligencias
гл.юр. производить следственные действия, производить юридические действияИспанско-русский универсальный словарь > desarrolar diligencias
-
11 practicar diligencias
гл.юр. производить следственные действия, производить юридические действияИспанско-русский универсальный словарь > practicar diligencias
-
12 realizar diligencias
гл.юр. производить следственные действия, производить юридические действияИспанско-русский универсальный словарь > realizar diligencias
-
13 toimeksiantosopimus
toimeksiantosopimus договор комиссии, комиссия (комитент поручает комиссионеру за вознаграждение заключить сделку от своего имени но в интересах и за счет комитента) toimeksiantosopimus договор поручения (договор, в котором поверенный за счет и от имени поручителя осуществляет определенные юридические действия, за выполнение которых поверенный получает оговоренную оплату) -
14 bankruptcy
сущ.1) эк., юр. банкротство, несостоятельность (состояние невозможности выполнить обязательства, подтвержденное судом)adjudication of bankruptcy — судебное объявление банкротом [несостоятельным должником\]
bankruptcy law — закон о банкротстве [несостоятельности\]
bankruptcy petition — возбуждение дела о несостоятельности [банкротстве\]
on the verge [brink\] of bankruptcy — на грани банкротства
See:involuntary bankruptcy, prepackaged bankruptcy, voluntary bankruptcy, act of bankruptcy, administration in bankruptcy, bankruptcy order, bankruptcy petition, trustee in bankruptcy, insolvency, failure, bankrupt, petition date, bar date, assessable stock, Altman's model, Argenti's failure model, absolute priority rule, antecedent debt, 341 meeting, debtor in possession, default 1. 1) б), administrative receiver, administrative receivership, automatic stay2) общ. крах, провал, несостоятельность (политики и т. п.)the bankruptcy of ability — неспособность к чему бы то ни было; полная несостоятельность
* * *
банкротство: состояние неплатежеспособности (невозможности выполнить обязательства) физического или юридического лица; юридические действия суда в отношении юридического или физического лица, не способного выполнять свои обязательства перед кредиторами по урегулированию его долгов (т. е. неплатежеспособного); может включать добровольную или принудительную ликвидацию предприятия, реорганизацию; в США по Закону о банкротствах (законе о реформе системы банкротства) 1978 г. (глава 7) ликвидация предусматривает назначение судом попечителя, который управляет делами компании, ликвидирует активы и распределяет их между ее кредиторами; при реорганизация (глава 11) владелец компании-банкрота продолжает ее сам контролировать, сохраняет свои активы и пытается восстановить платежеспособность компании; при неудаче реорганизации применяется ликвидация; в главе 13 даются правила ликвидации активов неплатежеспособного физического лица; см. ability to pay;Chapter 7;involuntary bankruptcy/liquidation;voluntary bankruptcy/liquidation;* * *. Неспособность компании погасить задолженность. Таким образом, право владения активами компании переходит от акционеров к держателям долговых обязательств . Инвестиционная деятельность .* * *Банки/Банковские операцииразорение, отказ банка платить по своим долговым обязательствам -
15 no action letter
письмо об отсутствии (непринятии) действий: письмо Комиссии по ценным бумагам и биржам, информирующее о том, что агентство отказывается высказаться о законности тех или иных операций, но и не будет предпринимать юридические действия против них (США); такое письмо обычно запрашивается в случае новых или необычных финансовых операций. -
16 interval lucid
-
17 legal and practical steps
Юридический термин: фактические и юридические действияУниверсальный англо-русский словарь > legal and practical steps
-
18 lucid interval
1) Общая лексика: период ясного сознания (при психозе), светлый промежуток (при психозе)3) Юридический термин: период вменяемости (в течение которого душевнобольной может совершать юридические действия)4) Психология: короткая ремиссия при психозе5) Макаров: затишье, период затишья -
19 lucid interval
светлый промежуток, период вменяемости ( в течение которого душевнобольной может совершать юридические действия)* * * -
20 compiere atti giuridici
См. также в других словарях:
ЮРИДИЧЕСКИЕ ФАКТЫ — – предусмотренные правовыми нормами обстоятельства, влекущие установление, изменение f прекращение правоотношений (см.). Признание или непризнание за некоторыми явлениями общественной жизни или явлениями природы юридического значения зависит от… … Советский юридический словарь
ДЕЙСТВИЯ — юридические факты, для возникновения которых требуется проявление воли физического или юридического лица. Действие это акт воли лица вовне, его волеизъявление. Действие, как правило, имеет форму активного поведения лица. Если действие выражается… … Юридический словарь современного гражданского права
ЮРИДИЧЕСКИЕ ФАКТЫ — предусмотренные в законе обстоятельства, которые составляют основание для возникновения (изменения, прекращения) конкретных правоотношений. Ю. ф. делятся на две группы: события и действия. События юридически значимые факты, возникающие независимо … Российская энциклопедия по охране труда
Действия — те проявления правовой активности людей, которые порождают юридические последствия. Это разновидность юридических фактов, связанных исключительно с волевой деятельностью людей. Все действия подразделяются на правомерные и неправомерные.… … Элементарные начала общей теории права
Юридические акты — такие действия, которые имеют своей целью породить юридические последствия. Примером таких актов в гражданском праве являются сделки, административные акты, влекущие гражданско правовые последствия выдача ордера на занятие жилой площади, план… … Элементарные начала общей теории права
ЮРИДИЧЕСКИЕ ГАРАНТИИ — ЮРИДИЧЕСКИЕ ГАРАНТИИ, законодательно (в том числе в конституции (см. КОНСТИТУЦИЯ (основной закон))) закрепленные средства охраны прав и свобод граждан, способы их реализации, а также средства охраны правопорядка, интересов общества и государства … Энциклопедический словарь
Действия — юридические факты, которые зависят от воли людей, поскольку совершаются ими. Действия подразделяются на правомерные (поступление на работу или в вуз, выход на пенсию, регистрация брака) и неправомерные (все виды правонарушений) … Бухгалтерская энциклопедия
Юридические конструкции — специфическое построение нормативного материала по особому типу связей составляющих его элементов. Можно сказать, что юридическая конструкция есть специфическое построение прав, обязанностей и ответственности в тексте нормативного акта или иного… … Элементарные начала общей теории права
Юридические поступки — такие правомерные действия субъектов, с которыми закон связывает наступление определенных юридических последствий независимо от того, стремился ли субъект к юридическому результату. Сюда можно отнести создание произведений, полезных моделей… … Элементарные начала общей теории права
Юридические факты — обстоятельства, с которыми закон связывает возникновение, изменение и прекращение правоотношений. Юридическими такие факты называются по той причине, что они всегда влекут наступление определенных юридических последствий и, кроме того, всегда… … Элементарные начала общей теории права
Действия при обнаружении взрывоопасного предмета времен ВОВ — Взрывоопасные предметы (ВОП) могут быть обнаружены всюду, где проходили боевые действия: в полях, огородах, в лесах и парках, в реках, озёрах и других водоёмах, в домах и подвалах, а также на территории бывших артиллерийских и авиационных… … Энциклопедия ньюсмейкеров
